« Healthy » ? Illusion
Regarde ! Une infusion ayurvédique traditionnelle. Gingembre miel 🍯 citron 🍋. Assurément ce sera parfait pour faire faire aux épidémies de grippe et COVID.
Look! A traditional Ayurvedic infusion. Ginger, honey 🍯, lemon 🍋. It will definitely be perfect for fighting off flu and COVID epidemics.
Tu veux que je regarde sous le paquet ? Ah… oui… effectivement… Il n’y a ni miel 🍯 ni citron 🍋… Juste l’arôme. Sans les effets bénéfiques du miel 🍯 ou du citron 🍋… Bon à savoir. si tu vois le mot saveur, tu peux traduire par arômes…
Do you want me to look under the package? Ah… yes… indeed… There’s no honey 🍯 or lemon 🍋… Just the flavoring. Without the beneficial effects of honey 🍯 or lemon 🍋… Good to know. If you see the word « flavor, » you can translate it as « aromas »…
Arôme ?
« arôme naturel de citronnelle ». La partie aromatisante doit être constituée d’au moins 95 % de citronnelle, et les 5 % avec d’autres sources naturelles ; lesquelles ???
« arôme naturel de miel, de citron avec d’autres arômes naturels ». Moins de 95 % de miel, de citron mais que la flaveur est facilement reconnaissable, ce qui requiert l’ajout d’autres arômes naturels ; lesquels ???
Flavor ?
« Natural lemongrass flavoring »: the flavoring component must be at least 95% lemongrass, and the remaining 5% must come from other natural sources; which ones???
« Natural honey / lemon flavoring with other natural flavorings »: less than 95% honey / lemon, but the flavor is easily recognizable, which requires the addition of other natural flavorings; which ones???
🍯🍋
Tu veux vraiment une infusion gingembre miel citron ? Une ou deux tranches de gingembre frais, un peu de zeste de citron (bio) et du citron fraîchement pressé, un peu de miel selon tes tolérances (FODMAPS : fructose)…
Do you really want a ginger, honey, and lemon infusion? One or two slices of fresh ginger, a little lemon zest (organic) and freshly squeezed lemon juice, a little honey according to your tolerance (FODMAPs: fructose)…